Tłumaczenie z niemieckiego Marcin Pietrzak
red dot award: product design 2012: spotkanie na szczycie najlepszych designerów w Aalto-Theater w Essen
kiedy spotyka się ponad 1 200 wybitnych designerów, przedstawicieli świata mediów i biznesu z całego świata w Essen, to może to tylko oznaczać: „and the red dot goes to…”. Tak oto odbyła się 2 lipca 2012 roku najważniejsza część gali red dot award: product design 2012. Obok imponującego wydarzenia jakim było wręczenie nagród goście z całego świata zachwycali się otwarciem trzech wystaw red dot design museum. Tam świętowano już Designers’ Night do białego rana.
Konkurs RED DOT Design Award jest jednym z najbardziej prestiżowych i największych konkursów designu na świecie. Nagrodzone w nim produkty wyznaczają kierunki i trendy wzornictwa przemysłowego.
4.515 uczestników z całego świata ubiegało się o jedną z najważniejszych nagród świata designu red dot award: product design 2012. Prof. dr Peter Zec inicjator i prezes red dot osobiście wprowadzał gości do Aalto-Theater, gdzie wszyscy przeżyli wspaniałą uroczystość.
zig-zag, red dot
Przedtem rzadko wręczanie nagród red dot miało taki rozmach jak w tym roku.
W trwającym wiele dni wyborze międzynarodowe niezależne jury renomowanych ekspertów z dziedziny designu przyznało 1.034 produktom czerwoną kropkę red dot, logo symbolizujące wybitną formę. 60 dumnym laureatom prof. dr Peter Zec wręczał nagrody na scenie osobiście.
futura collection, red dot
Najbardziej charakterystycznym elementem ceremonii był wjazd na scenę Michaela Mauera w Porsche 911 Coupé, który jest Chief Designerem tej firmy i który odebrał nagrodę red dot team of the year – najwyższe uznanie dla wzornictwa.
Paul Flowers Chief Designer Grohe AG, ubiegłorocznego zwycięzcy przekazał Mauerowi tradycyjny puchar „Radius“. O tę nagrodę nie może samodzielnie ubiegać się żaden designer ani przedsiębiorstwo. Jest to jedyna w swoim rodzaju nagroda red dot przyznawana za długotrwałą politykę designu.
leda red dot: honourable mention
Laudację przy przyznaniu tej nagrody wygłosił Walter Maria de Silva, legenda designu samochodowego i szef Group Design VOLKSWAGEN AG. Michael Mauer wspomniał w swoich podziękowaniach zmarłego w kwietniu tego roku Ferdynanda Alexandra Porsche, który pozostawił po sobie wielką spuściznę i której tradycja będzie kontynuowana. Obok wspaniałych osobistości ze świata designu samochodowego galę red dot odwiedzili równie znamienici goście, m.in. Peter Schreyer Chief Designer KIA oraz prezes Porsche Mathias Müller.
Expert 50 & Thin, red dot
Tegoroczna gala okazała się szczególnie szczęśliwa dla Polaków. Nagrody i wyróżnienia otrzymało siedem firm znad Wisły. red dot: best of the Best dostała Amica Wronki S.A. za piekarnik ZEN.
woodi, red dot
Nagrody red dot otrzymały: BISK S.A. (akcesoria łazienkowe), MDD (lada recepcyjna Zig-Zag), SITAG Formy Siedzenia Sp. z o.o. (fotel WOODI), PERFEKT Sobierajski (Expert 50 & Thin obudowa do ssaka ambulatoryjnego Expert 50 oraz włącznik nożny THIN produkowany w technologii Quadur.) Wyróżnienia honorowe dostali Velt (lampa biurkowa „Leda”), MALAFOR („blow sofa”).
Marek Biernacki red dot: best of the best Amica Zen
Amica Zen
Podczas uroczystości otwarto jednocześnie trzy wystawy specjalne: „Design on stage – winners red dot award: product design 2012/2013“, „Style Porsche – The Future of History“ oraz „Moving Materials“.
Fakty i liczby red dot award: product design 2012
Zgłoszenia: 4.515
Nagrody „red dot“: 1.034
Nagrody „red dot: best of the best“: 60
Wyróżnienia „honourable mention“: 174
Kryteria przyznawania nagród i wyróżnień:
Poziom innowacji
Funkcjoinalność
Jakość
Ergoniomia
Żywotność
Zawartość symboliczma
Zawartość emocjonalna
Product peripherals
Jakośc prezentacji
Ekologia
Jury red dot award: product design 2012:
• prof. Ben van Berkel, Holandia
• dr Luisa Bocchietto, Włochy
• Gordon Bruce, USA
• Tony K. M. Chang, Tajwan
• Vivian Wai-kwan Cheng, Hongkong
• Yao Cheng Chung, Tajwan
• Mårten Claesson, Szwecja
• prof. Martin Darbyshire, Wielka Brytania
• prof. Stefan Diez, Niemcy
• Robin Edman, Szwecja
• Hans Ehrich, Finlandia
• prof. dr Alpay Er, Turcja
• Luigi Ferrara, Kanada
• Manuel Alvarez Fuentes, Meksyk
• prof. Lutz Fügener, Niemcy
• Hideshi Hamaguchi, USA
• prof. Renke He, Chiny
• prof. dr Florian Hufnagl, Niemcy
• Tapani Hyvönen, Finnlandia
• Guto Indio da Costa, Brazylia
• prof. Cheng-Neng Kuan, Tajwan
• Wolfgang K. Meyer-Hayoz, Szwajcaria
• Steve Leung, Hongkong
• prof. Ken Nah, Korea Południowa
• Ken Okuyama, Japonia
• Simon Ong, Singapur
• Karen Korellis Reuther, USA
• prof. Rudolf Schricker, Niemcy
• Takashi Tabata, Japonia
• Hadi Teherani, Niemcy